Un Libro cuyos signos son un claro discernimiento, que ha sido expresado (41:3)

﴿كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ فصلت: 3]

Un Libro cuyos signos son un claro discernimiento, que ha sido expresado en una Recitación árabe para gente que sabe.

Spanish Translation - Garcia

un Libro en que los signos son explicados detalladamente. Expresado en idioma árabe para gente que comprende.

Noor International Center

3. (Este es) un Libro cuyas aleyas han sido explicadas con detalle; un Corán en clara lengua árabe para gentes con conocimiento,

English - Sahih International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,