Surah Anbiya Aya 36 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 36]
At kung ang mga hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah) ay makita ka (o Muhammad), ikaw ay hindi nila pinapansin maliban na ikaw ay libakin na nagsasabi: “Siya ba (Muhammad) ang nagsasabi ng masama tungkol sa inyong mga diyos?” At sila ay lumalapastangan (hindi naniniwala) kapag nababanggit ang Pinakamapagpala (Allah)
Surah Al-Anbiya in Filipinotraditional Filipino
Kapag nakita ka ng mga tumangging sumampalataya ay wala silang ginagawa sa iyo kundi isang pangungutya, [na nagsasabi]: "Ito ba ang bumabanggit sa mga diyos ninyo?" samantalang sila, sa pagbanggit sa Napakamaawain, sila ay mga tagatangging sumampalataya
English - Sahih International
And when those who disbelieve see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who insults your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Iblis) ay nagsabi: “Ako ay higit na mainam sa
- Datapuwa’t katotohanang ako ay magpapadala sa kanya ng isang regalo,
- Sila ang mga tao (pamayanan) na nagsipanaw na. Kanilang tatamasahin
- At Aming tinanggap sila sa Aming Habag. Katotohanang sila ay
- Katotohanan! Sila na umuusig (at nang- aalipusta) sa mga sumasampalataya,
- Upang sila na mga nabigyan ng karunungan ay makaalam na
- Katotohanang Aming ipinanaog ang Torah (ang mga Batas kay Moises),
- Sa pamamagitan (ng mga kabayo) na tumatakbo na nangangapos (ang
- “Pumaroon ka kay Paraon! Katotohanang siya ay nagmalabis sa pagsuway
- Kaya’t kasawian sa Araw na yaon sa mga nagpapabulaan (sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers