Surah Al Imran Aya 42 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ﴾
[ آل عمران: 42]
At (gunitain) nang ang mga anghel ay magbadya: “O Maria! Katotohanang si Allah ay humirang sa iyo, nagpadalisay sa iyo (sa pagsamba sa diyus-diyosan at kawalan ng pananalig), at ikaw ay hinirang nang higit sa lahat ng mga babae ng Alamin (lahat ng mga nilalang, [sa kanyang kapanahunan]).”
Surah Al Imran in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi ang mga anghel kay Maria: "O Maria, tunay na si Allāh ay humirang sa iyo, nagdalisay sa iyo, at humirang sa iyo higit sa mga babae ng mga nilalang
English - Sahih International
And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kanilang iniaakibat kay Allah ang bagay na hindi nila naiibigan
- At Aming winasak ang natira (alalaong baga, ang mga bayan
- Inilagay Niya (sa kalupaan) ang mga bundok na nakatindig nang
- Ginawa Namin ito bilang Paala-ala (saApoy ng Impiyerno sa Kabilang
- Sila bagang pamayanan ng mga bayan ay nakadarama ng kaligtasan
- At kung ito ay hindi ninyo gawin, inyong maalaman ang
- (Mamalagi) kayong lumilingon sa Kanya (lamang) sa pagsisisi at inyong
- Sila ay nahirati nang matulog ng maigsi lamang sa oras
- At para sa kanilang Kasunduan ay Aming itinaas sa ibabaw
- Katotohanang Aming ipinanaog ang Kapahayagan (ang Qur’an) sa Gabi ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers