Surah Nahl Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 43]
At hindi Kami nagsugo (bilang Aming mga Tagapagbalita) nang una pa sa iyo (o Muhammad) ng iba pa maliban na mga tao, na Aming binigyang inspirasyon, (upang mangaral at mag-anyaya sa sangkatauhan na manampalataya sa Kaisahan ni Allah). Kaya’t tanungin sila na nakakaalam ng Kasulatan (mga pantas ng Torah [mga Batas] at Ebanghelyo), kung hindi ninyo nalalaman
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Hindi Kami nagsugo bago mo pa kundi ng mga lalaking nagkakasi Kami sa kanila. Kaya magtanong kayo sa mga may paalaala kung kayo ay hindi nakaaalam
English - Sahih International
And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message if you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At ang kanilang pananaghoy ay hindi nagbawa, hanggang sa ginawa
- Sa Halamanan ng Walang Hanggan (Paraiso), rito sila ay magsisipasok;
- Si Allah ay hindi tatawag sa inyo upang magsulit sa
- Siya (Lut) ay nagsabi: “Sila (ang kababaihan ng pamayanan) ay
- Datapuwa’t si Allah ang magliligtas sa Muttaqun (mga matutuwid at
- O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong tangkilikin bilang Auliya (tagapagtaguyod at
- Sila na (mga mapagkunwari) ay nagsasabi: “Kung kami ay babalik
- Nang inyong ipinamamalita ito ng inyong dila, at sinasambit ng
- Sila ang nasa (tunay) na patnubay mula sa kanilang Panginoon;
- Sila ay magsasabi: “(Ang lahat) ay nasa pag-aangkin ni Allah.”
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers