Surah Sad Aya 44 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 44]
“At hawakan mo ang isang bungkos ng manipis na damo at iyong hampasin (ang iyong asawa) at huwag mong sirain ang iyong sumpa (pangako).” Katotohanang siya ay natagpuan Namin na lubos na matiyaga at matimtiman. Gaano kainam siyang tagapaglingkod! Katotohanang siya ay laging bumabaling sa Amin sa pagsisisi
Surah Saad in Filipinotraditional Filipino
[Sinabi]: "Kumuha ka gamit ng kamay mo ng isang bungkos at pumalo ka gamit nito. Huwag kang sumira sa sinumpaan." Tunay na Kami ay nakatagpo sa kanya na nagtitiis. Kay inam ang lingkod! Tunay na siya ay palabalik [kay Allāh]
English - Sahih International
[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may
- At sila (ang mga Hudyo) ay nagsasabi: “Ang Apoy ay
- Na nagsasabi: “Kayo ay magsiparoon sa inyong bukirin kung nais
- At kung ikaw (o Muhammad) ay tumalikod sa kanila (kamag-anak,
- At katotohanan na aming napakinggan ang Pahayag (Qur’an), kami ay
- Ang aming Sibghah [pananampalataya]) ay Sibghah (pananampalataya) na nagmula kay
- Na ang kanilang puso ay pinananahanan (ng masasamang bagay), sila
- Sa Araw na ang kayamanan o maging mga anak (na
- Sa kanila, dalawang ulit ang ipagkakaloob na gantimpala, sapagkat sila
- Ang kanilang Panginoon ay nagbibigay sa kanila ng masayang balita
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers