Surah Naml Aya 47 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ﴾
[ النمل: 47]
Sila ay nagsabi: “Kami ay nakakabanaag ng isang masamang pangitain mula sa iyo at sa mga kasama mo.” Siya ay nagsabi: “Ang inyong masamang pangitain ay na kay Allah, tunay nga, kayo ay mga tao na inilagay sa pagsubok.”
Surah An-Naml in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Nagmasamang-pangitain kami sa iyo at sa sinumang kasama sa iyo." Nagsabi siya: "Ang masamang pangitain ninyo ay nasa ganang kay Allāh, bagkus kayo ay mga taong tinutukso
English - Sahih International
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sila ay nagsabi (kay Moises): “o ikaw na manggagaway!
- At katotohanang sa mga gumagawa ng kamalian ay mayroon pang
- SaAraw na ang ruh (si Gabriel o ibangAnghel) at iba
- Siya (Allah) ang nagtakda sa inyo ng gayong ding Pananalig
- Datapuwa’t kung sila ay sumira sa kanilang mga pangako (sumpa)
- Na nagpapabigat sa iyong likuran
- Datapuwa’t kung sila ay nakakakita ng mga paninda na mura
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ang kapamahalaan (ng takdang oras nito) ay
- Sinabi ni Paraon: “Ako ay iwan ninyo upang (aking) patayin
- Kaya’t kung kayo ay magsitalikod, gayunpaman, ay akin nang naiparating
Quran surahs in Filipino :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers