Sure Naml Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ النمل: 46]
Er sagte: "O mein Volk, warum wünscht ihr, das Schlechte vor dem Guten zu beschleunigen? Würdet ihr doch Allah um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!"
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Meine Leute! Weshalb fordert ihr zur Eile mit dem Bösen vor dem Guten auf?! Würdet ihr doch ALLAH um Vergebung bitten, damit euch Gnade erwiesen wird!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «O mein Volk, warum wünscht ihr, das Schlechte vor dem Guten zu beschleunigen? Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!»
Page 381 German transliteration
English - Sahih International
He said, "O my people, why are you impatient for evil instead of good? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- während ihre Blicke demütig sind und Erniedrigung sie bedeckt. Dabei waren sie
- Und wenn Wir den Menschen von Uns (aus) Barmherzigkeit kosten lassen und
- Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet; wen Er aber in
- Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. Und was ihr für
- Gleich ist es in Bezug auf sie, ob du für sie um
- So, wie Wir zu euch einen Gesandten von euch geschickt haben, der
- Er sagte: "Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören."
- Wenn ihr euch abkehrt, so habe ich euch ja das (von der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers