Surah Nahl Aya 49 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ النحل: 49]
AtkayAllah ay nagpapatirapa ang lahat ng anumang nasa kalangitan at kalupaan, ang lahat ng mga buhay at gumagalaw na nilikha, at ang mga anghel, at sila ay hindi mga palalo (alalaong baga, sinasamba nila ang kanilang Panginoon [Allah] ng may kapakumbabaan
Surah An-Nahl in Filipinotraditional Filipino
Kay Allāh nagpapatirapa ang anumang nasa mga langit at ang anumang nasa lupa na gumagalaw na nilalang, at ang mga anghel habang sila ay hindi nagmamalaki
English - Sahih International
And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang kanilang maihagis (ito) sa ibaba, si Moises ay
- Sapagkat katotohanang sila ay hindi nagbigay pahalaga ( at nangamba)
- Sa ulila na may kawing ng pagkakamag-anak
- Itoay(bahagi) ngAl-Hikmah(karunungan, mabubuting gawa at mataas na uri ng pag-uugali,
- At itinatag Namin sa itaas ninyo ang pitong matatatag (na
- At aking sinunod ang relihiyon ng aking mga ninuno, Abraham,
- Siya ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at kalupaan.
- Sa gitna ng punong Talh (punong saging), na may mga
- Kaya’t sa pamamagitan ng Panginoon ng kalangitan at kalupaan, ito
- Kaya’t pangambahan ninyo si Allah (panatilihin ninyo ang inyong tungkulin
Quran surahs in Filipino :
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers