Surah Al Isra Aya 24 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
At iyong ibaba para sa kanila ang pakpak ng pagsunod at kapakumbabaan sa pamamagitan ng habag, at magsabi: “Aking Panginoon! Igawad Ninyo sa kanila ang Inyong Habag sapagkat sila ang nag-aruga sa akin nang ako ay batang paslit pa.”
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Magbaba ka para sa kanila ng loob sa pagkaaba bahagi ng pagkaawa at magsabi ka: "Panginoon ko, maawa Ka sa kanilang dalawa yayamang nag-alaga silang dalawa sa akin noong bata pa [ako]
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At iyong paghanapin ang kapatawaran ni Allah, katiyakang si Allah
- Si (Allah) ay nagsabi: “Kung gayon, ikaw ay lumayas dito,
- At siya na pagkakalooban ng kanyang Talaan sa kanyang kaliwang
- Sila ang mga tao (pamayanan) na nagsipanaw na. Tatamasahin nila
- At katotohanan! Ang iyong Panginoon, Siya ang tunay na Pinakamakapangyarihan,
- At kami ay hindi mapaparusahan.”
- Datapuwa’t sila na hindi sumampalataya sa Aming Ayat (katibayan, kapahayagan,
- Ang araw at buwan ay tumatakbo (sumusunod) sa kanilang takdang
- Katotohanan! Ang mga hindi sumasampalataya sa Ayat (mga aral, kapahayagan,
- At, o aking pamayanan! Hindi ako nanghihingi sa inyo ng
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers