Surah Furqan Aya 53 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا﴾
[ الفرقان: 53]
At Siya ang nagtalaga na maging malaya ang dalawang dagat (dalawang uri ng tubig), ang isa ay naiinom at manamis-namis, at ang isa ay mapait at maalat, at Siya ang nagtakda ng isang sagka at ganap na hadlang (partisyon) sa kanilang pagitan
Surah Al-Furqan in Filipinotraditional Filipino
Siya ay ang nagpaugnay sa dalawang dagat: itong isa ay naiinom na matamis at itong isa pa ay maalat na mapait. Naglagay Siya sa pagitan ng dalawang ito ng isang halang at isang hadlang na hinadlangan
English - Sahih International
And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Allah ay nagwika): “O Zakarias! Katotohanang Kami ay nagbibigay
- At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa
- Datapuwa’t sila ay nagturing (sa pagsamba) ng iba pang diyos
- At huwag mong pagurin ang iyong mga mata sa pagnanasa
- At ako ay hindi sasamba sa inyong sinasamba
- o kayong nagsisisampalataya! Pangambahan ninyo si Allah (sa pamamagitan ng
- At nagsasabi: “Ang aming mga diyos baga ay higit na
- O Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Ngayon ay
- Datapuwa’t si Allah ang nakalukob sa kanila mula sa likuran!
- Kaya’t ang (nakatakdang) Sigaw ay dumaklot sa kanila sa oras
Quran surahs in Filipino :
Download surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب