Surah Anam Aya 58 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ﴾
[ الأنعام: 58]
Ipagbadya: “Kung nasa akin lamang ang inyong hinihingi na (inyong) kinaiinipan (ang kaparusahan), ang (gayong) bagay sana ay noon pa madaling napagpasyahan sa pagitan natin, datapuwa’t si Allah ang tunay na nakakaalam kung sino ang Zalimun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mapaggawa ng kamalian, atbp)
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Kung sakaling nasa ganang akin ang minamadali ninyo ay talaga sanang napagpasyahan ang usapin sa pagitan ko at ninyo. Si Allāh ay higit na maalam sa mga tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- walang alinlangan! Katotohanan, ang mga Kapanalig ni Allah (Auliya, alalaong
- At ang iba pang karamihan (sa Pinakapangunahin), ay sila na
- Ang mga pinuno ng mga palalo sa lipon ng kanyang
- At sa sandaling ang Tambuli ay hipan ng isang matinding
- Ito ang kasaysayan ng mga bayan (pamayanan) na Aming isinalaysay
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sino ang nagbawal sa magagandang (kaloob) na
- At si Satanas ay bumulong ng mga mungkahi sa kanilang
- Ito lamang ang hangganan ng kanilang karunungan. Katotohanan, ang iyong
- Sa Araw na ito, ang pagtataboy ay sa iyong Panginoon
- Datapuwa’t (ngayon na ang Qur’an ay dumating), sila ay nagtakwil
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers