Sura Anam Verso 58 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Anam Verso 58 in arabic text(The Cattle).
  
   

﴿قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
[ الأنعام: 58]

Di: Si aquello con lo que urgís, estuviera en mi mano, el asunto quedaría zanjado para nosotros. Pero Allah conoce a los injustos.

Sura Al-Anam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Diles: "Si estuviera en mis manos acelerar lo que ustedes me piden, ya todo estaría juzgado entre ustedes y yo. Pero Dios conoce mejor que nadie quiénes son los injustos.


Noor International Center


58. Diles: «Si estuviera en mi poder lo que vosotros pedís con tanto apremio, todo habría quedado decidido entre nosotros (pues ya lo habríais recibido). Pero Al-lah es Quien mejor conoce a los injustos».



English - Sahih International


Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 58 from Anam


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
    Sura Anam Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Anam Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Anam Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Anam Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Anam Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Anam Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Anam Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Anam Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Anam Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Anam Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Anam Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Anam Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Anam Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Anam Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, April 8, 2025

    Please remember us in your sincere prayers