Surah Zumar Aya 74 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾
[ الزمر: 74]
At sila ay mangungusap: “Ang lahat ng pagluwalhati at pasasalamat ay kay Allah, na katotohanang tumupad sa Kanyang pangako sa amin at naggawad sa amin ng lupang ito bilang pamana. Kami ay makakapanirahan sa Paraiso saan man namin naisin. Pagmalasin kung gaano kainam ang gantimpala sa mga (matimtiman) na nagsigawa ng kabutihan!”
Surah Az-Zumar in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi sila: "Ang papuri ay ukol kay Allāh na nagtotoo sa amin ng pangako Niya at nagpamana sa amin ng lupa. Manunuluyan kami sa Paraiso saanman namin loloobin. Kaya kay inam ang pabuya sa mga tagagawa
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At tungkol sa batang lalaki, ang kanyang mga magulang ay
- At nang ito ay ipagbadya sa kanila (mga Hudyo): “Panaligan
- Sila nga ang papupurihan at magsisitahan sa Halamanan ng Kaligayahan
- At isinulat Namin para sa kanya sa mga Tableta (Kalatas)
- Siya ay nilikha Namin mula sa Nutfah (mga patak ng
- At Siya (Allah) ang nagpapapangyari (naggagawad) ng kamatayan at buhay
- Sila yaong walang makakamtan sa Kabilang Buhay maliban sa Apoy;
- Sila na umiiwas sa mabibigat na kasalanan at Al-Fawahish (bawal
- Sila ay nagsasaya sa Biyaya at Kasaganaan mula kay Allah,
- Sa Mataas na Halamanan (Paraiso)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers