Sura Zumar Verso 74 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾
[ الزمر: 74]
Y dirán: Las alabanzas a Allah que ha cumplido Su promesa con nosotros haciéndonos herederos de la tierra.Nos acomodaremos en el Jardín donde queramos. Qué excelente recompensa la de los que actúan!
Sura Az-Zumar in SpanishSpanish Translation - Garcia
Exclamarán: "¡Alabado sea Dios!, Quien cumplió Su promesa y nos hizo heredar la tierra del Paraíso, para establecernos donde queramos. ¡Qué excelente la recompensa de los que obraron el bien!"
Noor International Center
74. Y ellos dirán: «Alabado sea Al-lah, Quien ha cumplido Su promesa y nos ha hecho habitar la tierra del paraíso para que nosestablezcamos donde queramos dentro de él!». Qué excelente recompensa para quienes han obrado bien!
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si castigáis, hacedlo en la misma medida en que fuisteis dañados, pero si tenéis
- Y dijo Musa: Mi Señor sabe mejor quién ha venido con la guía de Su
- al verse enriquecer.
- Si se hubieran humillado cuando les llegó Nuestra furia! Sin embargo sus corazones se endurecieron
- Y los que creen y practican las acciones de bien, no incurren en falta por
- Y dijo Musa: Gente mía! Si creéis en Allah confiaros a Él, si es que
- Dijeron: Por Allah! que has vuelto a tu antigua perdición.
- Él hace romper el día, y ha hecho de la noche reposo, y del sol
- Dicen: El Fuego sólo nos tocará un número determinado de días. Es que acaso habéis
- Di: Obedeced a Allah y al Mensajero pero si os apartáis...Ciertamente Allah no ama a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers