Surah Anam Aya 77 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ﴾
[ الأنعام: 77]
Nang mapagmasdan niya ang buwan na sumisikat, siya ay nagsabi: “Ito ang aking Panginoon.” Datapuwa’t nang ito ay lumubog, siya ay nagturing: “Malibang ako ay patnubayan ng aking Panginoon, katiyakang ako ay mapapabilang sa lipon ng mga tao na naliligaw sa kamalian.”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong nakita niya ang buwan na sumisikat ay nagsabi siya: "Ito ay Panginoon ko;" ngunit noong lumubog ito ay nagsabi siya: "Talagang kung hindi nagpatnubay sa akin ang Panginoon ko, talagang ako nga ay magiging kabilang sa mga taong ligaw
English - Sahih International
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa pagitan nila at ng kanilang pagnanasa (alalaong baga,
- At kung kayo ay susunod sa karamihan sa kanila na
- At ipagsaysay sa Aking mga alipin (alalaong baga, sila na
- Sapagkat Aming ipinanaog sa mga magkakabukod (mga paganong Quraish, o
- o Propeta (Muhammad)! Papag- alabin mo ang mga sumasampalataya na
- Katotohanang nilikha Namin ang kalangitan at kalupaan at lahat ng
- Sa pamamagitan ng alapaap (langit), na naghahawak ng malalaking pangkat
- O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong susundin at pangangambahan si Allah,
- (Kung inyong gawin), Siya ay magpapatawad sa inyo ng inyong
- At (gunitain) nang ang inyong Panginoon ay maglabas (magpaanak) mula
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers