Surah Qalam Aya 31 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]
Na nagsasabi: “Kasawian sa atin! Tunay ngang tayo ay mga Taghub (mapaglabag sa kautusan at palasuway, atbp)
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "O kapighatian sa atin; tayo dati ay mga tagamalabis
English - Sahih International
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa pamamagitan ng isang Aklat na nakatitik
- Ipagbadya: “Kung ako (man) ay naliligaw, ako ay maliligaw lamang
- At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang katulong na
- Kaya’t ang mga anghel ay nagpatirapa (nagbigay galang) sa kanya,
- At sila na nangangalaga sa kanilang kalinisan (alalaong baga, sa
- Ito ang mga Talata ng Aklat ng Karunungan (ang Qur’an)
- dito ay bumababa ang mga anghel at ruh (Gabriel) sa
- Nilikha Niya ang kalangitan (alapaap) ng walang mga haligi na
- At (muli) sila ay nagsang-usap-usapan at pumakli: “Katotohanan na ganap
- o kayong mga anak nang mga dinala Namin (sa Arko)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers