Surah Muminun Aya 17 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
At katotohanang nilikha Namin sa itaas ninyo ang pitong kalangitan (sa magkakasunod na patong) at hindi kailanman Kami ay nakakaligta sa paglikha
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Talaga ngang lumikha Kami sa ibabaw ninyo ng pitong magkakapatong [na langit]. Hindi Kami, sa paglikha, naging nalilingat
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung siAllah ay tumulong sa inyo, walang sinuman ang
- Katiyakang ito ang tunay na katotohanan, ang magkapanabay na pagtatalo
- At kung siya (Muhammad) ay gumawa ng salita ng kabulaanan
- Datapuwa’t nang Kanyang binigyan sila ng isang Salih (isang bata
- Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob
- o di kaya, sila ay nagsasabi, “ Siya (Propeta Muhammad)
- Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso),
- Siya (Allah) ay magwiwika: “Manatili kayo riyan sa pagdurusa! At
- Sa lipon ng Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)
- Ipagbadya: “Nakikita mo ba kung ito (ang Qur’an) ay (katiyakang)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers