Sura Anam Verso 77 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ﴾
[ الأنعام: 77]
Quando viu desapontar a lua, disse: Eis aqui meu Senhor! Porém, quando esta desapareceu, disse: Se meu Senhor não meiluminar, contar-me-ei entre os extraviados.
Surah Al-Anam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando viu a lua surgindo, disse: Eis meu Senhor. E, quando ela se pôs, disse: Se meu Senhor não me guia, em verdade, estarei entre o povo descaminhado.
Spanish - Noor International
77. Y cuando vio aparecer la luna, dijo: «Este es mi Señor». Mas, cuando se ocultó, dijo: «Si mi Señor no me guía, seré de los extraviados».
English - Sahih International
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E dos confins da cidade acudiu, ligeiro, um homem que lhe disse: Ó Moisés, em
- Que pereça, pois, por planejar,
- Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto existe entre ambos; o Poderoso,
- É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto existe entre ambos.
- Não existe cidade alguma que não destruiremos antes do Dia da Ressurreição ou que não
- E achamos que jamais poderemos safar-nos de Deus na terra, nem tampouco iludi-Lo, fugindo (para
- Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
- Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram-se, pedindo para serem eximidos (da luta). E os que mentiram
- Se vos atacarem um mês sagrado, combatei-os no mesmo mês, e todas as profanações serão
- Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers