Surah Anbiya Aya 84 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 84]
Kaya’t Aming tinugon ang kanyang panambitan, at Aming pinalis ang hapis na nasa kanya, at Aming ibinalik ang kanyang pamilya sa kanya (na nawalay sa kanya), at pinag-ibayo ang kanilang bilang (tinipon ang mga katulad niya), bilang isang Habag mula sa Amin at bilang isang Pagpapaala-ala sa mga sumasamba sa Amin
Surah Al-Anbiya in Filipinotraditional Filipino
Kaya tumugon Kami sa kanya saka pumawi Kami sa anumang taglay niya na kapinsalaan. Nagbigay Kami sa kanya ng mag-anak niya at ng tulad nila kasama sa kanila bilang awa mula sa ganang Amin at bilang paalaala sa mga tagasamba
English - Sahih International
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At kung kanilang nakakadaupang palad ang mga sumasampalataya, sila ay
- o sila baga ang lumikha ng kalangitan at kalupaan? Hindi,
- walang kakayahan ang sinumang tao na manampalataya, maliban sa pamamagitan
- Ito ang Pag-uutos ni Allah na Kanyang ipinanaog sa inyo,
- At makipagtunggali ka (o Muhammad) tungo sa Kapakanan ni Allah,
- At (gunitain) nang sabihin ni Moises sa kanyang pamayanan: “Isaisip
- Na hindi makakapagbigay lakas o kabusugan sa kanila at makakapawi
- dito(sanatatanging Gabi) ayitinakda ang lahat ng mga (pag-uutos) sa mga
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ang bawat isa (sa atin, mga sumasampalataya
- wala sa Aming mga kapahayagan ang Aming sinusugan o hinayaang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers