Surah Yusuf Aya 91 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]
Sila ay nagsabi: “Sa (pamamagitan ng Ngalan) ni Allah! Katotohanang higit kang minabuti ni Allah kaysa sa amin, at katotohanang kami ay naging makasalanan.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Sumpa man kay Allāh, talaga ngang nagmagaling si Allāh sa iyo higit sa amin at tunay na kami dati ay talagang mga nagkakamali
English - Sahih International
They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sinuman ang gumawa ng mabuting gawa, maging siya ay
- At sa Araw na sila ay Aming titipunin nang sama-sama,
- Na ang kanilang puso ay pinananahanan (ng masasamang bagay), sila
- Katiyakang kung sila (na mga Hudyo) ay ipatapon, kailanman (ang
- At pagkatapos, pagkaraan nila, ay lumikha Kami ng ibang saling-lahi
- Kaya’t siya ay gagantihan ng ganap sa pinakamainam na kabayaran
- At sila ay nagtatanong sa iyo tungkol kay dhul-Qarnain. Ipagbadya:
- Kaya’t Aming ipinadala sa kanila (ang mga ito): ang baha,
- At katiyakang Aming isasalaysay sa kanila (ang kanilang buong kasaysayan)
- dito sila ay magsisihikbi at magbubuntong-hininga nang malalim at ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers