Surah Yusuf Aya 92 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ يوسف: 92]
Siya ay nagsabi: “Sa araw na ito, walang sisi ang ibubunton sa inyo, patawarin nawa kayo ni Allah, at Siya ang Pinakamaawain sa mga nagpapamalas ng habag
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Walang panunumbat sa inyo sa araw na ito. Magpapatawad si Allāh sa inyo. Siya ay ang pinakamaawain sa mga naaawa
English - Sahih International
He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay hindi ninyo napatay, datapuwa’t si Allah ang pumatay
- Kaya’t kung inyong makaharap sa labanan (Jihad, maka- Diyos na
- At sinuman ang umurong sa kanila sa gayong (piling) araw,
- O kayong nagsisisampalataya! Kung inyong makatagpo ang mga hindi sumasampalataya
- At nagsipagtipon (ng mga kayamanan) at nagtago nito (tutol sa
- Na katulad nang kinasapitan ng mga angkan ni Noe, ni
- Hindi baga sila nagmumuni-muni? Walang anumang pagkasira ng isip sa
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sino baga kaya ang nag-aangkin ng lahat
- Ipinanaog Namin ito (ang Qur’an) sa pinagpalang Gabi (alalaong baga,
- Kanyang magiging tahanan ang Hawiya (walang hanggang Hukay sa Impiyerno)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers