Sura Yusuf Verso 91 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Yusuf Verso 91 in arabic text(Joseph).
  
   
Verso 91 from Surah Yusuf

﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾
[ يوسف: 91]

Disseram-lhe: Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.

Surah Yusuf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disseram: Por Allah! Com efeito, Allah te deu preferência sobre nós e, por certo, estávamos errados.

Spanish - Noor International


91. (Estos) dijeron: «Por Al-lah que Él te ha preferido sobre nosotros, y nosotros hemos sido pecadores!».

English - Sahih International


They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 91 from Yusuf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E disseram: Ó mago, invoca teu Senhor (e pede) o que te prometeu; por certo
  2. Aos olhos de Deus, os piores animais são os "surdos" e "mudos", que não raciocinam.
  3. Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos; porém, se vos açoita uma desgraça,
  4. Porém, com respeito a isso, seus corações estão indecisos e, ademais, cometem outros atos, além
  5. O exemplo daqueles que adotam protetores, em vez de Deus, é igual ao da aranha,
  6. Dize: Quem vos agracia com os seus bens do céu e da terra? Quem possui
  7. E fizemos Salomão compreender a causa. E dotamos ambos de prudência e sabedoria. E submetemos
  8. Perguntar-te-ão sobre os espólios. Dize: Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro. Temei, pois,
  9. Acaso, não exterminamos as gerações primitivas?
  10. Tal homem poderá, acaso, ser equiparado àquele que se consagra (ao seu Senhor) durante as

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary Surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, October 1, 2025

Please remember us in your sincere prayers