Sura Furqan Verso 16 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Furqan Verso 16 in arabic text(The Criterion).
  
   
Verso 16 from Surah Al-Furqan

﴿لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا﴾
[ الفرقان: 16]

De onde obterão tudo quanto anelarem, e em que morarão eternamente, porque é uma promessa inexorável do teuSenhor?

Surah Al-Furqan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Terão, nele, o que quiserem, sendo eternos. Isso impende a teu Senhor, como promessa exigível.

Spanish - Noor International


16. Allí tendrán cuanto deseen y vivirán eternamente. Es una promesa que tu Señor cumplirá.

English - Sahih International


For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 16 from Furqan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Deus lhe pagará as suas recompensas e lhes acrescentará de Sua graça, porque é Compensador,
  2. -Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
  3. Que não te enganem, pois (ó Mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.
  4. Um intrépido, dentre os gênios, lhe disse: Eu to trarei ates que te tenhas levantado
  5. Ao contrário, quem perseverar e perdoar, saberá que isso é um fator determinante em todos
  6. Onde quer que vos encontrardes, a morte vos alcançará, ainda que vos guardeis em fortalezas
  7. É o Originador dos céus e da terra, (foi) Quem vos criou esposas, de vossas
  8. E não aguardam estes, senão um só estrondo, que não demorará (a vir).
  9. Porém, castigamos cada um, por seus pecados; sobre alguns deles desencadeamos um furacão; a outros,
  10. Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Surah Furqan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Furqan Bandar Balila
Bandar Balila Surah Furqan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Furqan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Furqan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Furqan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Furqan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Furqan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Furqan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Furqan Fares Abbad
Fares Abbad Surah Furqan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Furqan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Furqan Al Hosary
Al Hosary Surah Furqan Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Furqan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers