Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem (2:162)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ البقرة: 162]

Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nela, serão eternos. Não se lhes aliviará o castigo nem se lhes concederá dilação.

Spanish - Noor International

162. Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro.

English - Sahih International

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.