Encontrei uma mulher, que me governa (o povo), provida de tudo, e (27:23)

﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]

Encontrei uma mulher, que me governa (o povo), provida de tudo, e possuindo um magnífico trono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, encontrei uma mulher reinando sobre eles e a ela foi concedido algo de todas as cousas e tem magnífico trono.

Spanish - Noor International

23. »He encontrado que reina sobre ellos una mujer[729] a quien le ha sido concedido todo(lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.

[729] El nombre de dicha reina, según la tradición islámica, era Bilqis.

English - Sahih International

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.