E dize: Ó Senhor meu, desembarca-me em lugar abençoado, porque Tu és (23:29)

﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 29]

E dize: Ó Senhor meu, desembarca-me em lugar abençoado, porque Tu és o melhor para (nos) desembarcar.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dize: Senhor meu! Faze-me desembarcar de um desembarque bendito, e Tu és O Melhor em fazer desembarque.

Spanish - Noor International

29. Y di: «Señor!, haz que arribemos a un lugar bendito. Tú eres Quien mejor puede hacernos llegar a buen término».

English - Sahih International

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "