Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término. (15:4)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não aniquilamos cidade alguma, sem que ela tivesse prescrição determinada.

Spanish - Noor International

4. Y no hemos destruido ninguna ciudad cuyo final no estuviera decretado.

English - Sahih International

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.