Sura Hud Verso 44 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ هود: 44]
E foi dito: Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém-te! E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. E (aarca) se deteve sobre o monte Al-judi. E foi dito: distância com o povo iníquo!
Surah Hud in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E foi dito: Ó terra! Engole tua água e Ó céu! Detém-te. E a água diminuiu e a ordem foi encerrada, e ele se instalou em Al-Judy(Iraque).[2] E foi dito: Para trás! Para o povo injusto!
Spanish - Noor International
44. Al-lah dijo (después de que el pueblo del profeta Noé hubo perecido): «Tierra, absorbe tu agua! Cielo, deja de llover!». Y el nivel del agua descendió hasta que la tierra se secó, y así se cumplió la orden de Al-lah (de acabar con el pueblo incrédulo), y el arca se asentó sobre el monte Judi[373]. Y se dijo: «Que la gente injusta sea expulsada de la misericordia de Al-lah!».
[373] El monte Judi, también conocido como monte Cudi o Cudi Dagi, se encuentra a 320 km al suroeste de la región de Ararat, en la provincia turca de Sirnak, cerca de las fronteras con Siria e Iraq. Mide unos 2.089 metros de altura, y en él se hallaron restos de madera en 1953 que podrían tener más de 6.500 años de antigüedad, según los científicos.
English - Sahih International
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E foi revelado a Noé: Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado.
- E que é, ademais, orientação e clemência para os fiéis.
- Pela mesmo razão, temos apontado a cada profeta adversários sedutores, tanto entre os humanos como
- Dize ainda: Reparastes nas dádivas que Deus vos envia, as quais classificais em lícitas e
- Entre os Seus sinais está o de haver-vos criado companheiras da vossa mesma espécie, para
- Outrossim, quanto aos fiéis, que praticam o bem e crêem no que foi revelado a
- E não é avaro, quanto ao incognoscível.
- E ensinou-lhe a eloqüência.
- Por outra, quanto àqueles que os orientam, Ele lhes aumenta a orientação e lhes concede
- Os habitantes da floresta e o povo de Tubba todos desmentiram os mensageiros e todos
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers