Sura Tawbah Verso 45 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ﴾
[ التوبة: 45]
Pedir-te-ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final, cujos corações estão em dúvida e, em sua dúvida, vacilam.
Surah At-Tawbah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Apenas pedem-te isenção os que não crêem em Allah nem no Derradeiro Dia; e seus corações duvidam; então, vacilam em sua dúvida.
Spanish - Noor International
45. Ciertamente, quienes te piden permiso son aquellos que no creen en Al-lah ni en el Día de la Resurrección y cuyos corazones están llenos de dudas, y por ello se mantienen vacilantes e indecisos.
English - Sahih International
Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- O dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
- Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de
- Será o dia em que Ele os convocar, e em que lhes perguntará: Que respondestes
- Com os seus corações entregues à divagação. Os iníquos dizem, confidencialmente: Acaso, este não é
- Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,
- Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado
- Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus
- Mas Deus é vosso Protetor, e é o melhor dos socorredores.
- É inconcebível que Deus fale diretamente ao homem, a não ser por revelações, ou veladamente,
- E entre os Seus sinais está o de mostrar-vos o relâmpago, provocando temos e esperança,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers