Sura Muminun Verso 47 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Muminun Verso 47 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 47 from Surah Al-Muminun

﴿فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 47]

E disseram: Como havemos de crer em dois homens como nós, cujo povo nos está submetido?

Surah Al-Muminun in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E disseram: Creremos em dois homens iguais a nós, enquanto seu povo nos está escravo?

Spanish - Noor International


47. Dijeron: «¿Vamos a creer en dos seres humanos como nosotros, cuando su pueblo es esclavo nuestro?».

English - Sahih International


They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 47 from Muminun


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Porém, quando os livramos do castigo, adiando-o para o término prefixado, eis que perjuram!
  2. Em troca, quem desdenhar a Minha Mensagem, levará uma mísera vida, e, cego, congregá-lo-emos no
  3. De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
  4. E sigilamos os corações para que não o compreendessem, e ensurdecemos os seus ouvidos. E,
  5. Dirão (mais): Tal será, então, um retorno de perdas!
  6. E dizem: Porventura, nossas divindades não são melhores do que ele? Porém, tal não aventaram,
  7. Não pertence, acaso, a Deus tudo quanto existe nos céus e na terra? Não é
  8. Dize-lhes (mais): Foi Ele Quem vos multiplicou, na terra, e ante Ele sereis congregados.
  9. Esse será o dia em que não falarão (estarrecidos),
  10. Pensaram, acaso, os incrédulos tomar Meus servos por protetores, em vez de Mim? temos destinado

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Muminun Al Hosary
Al Hosary Surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, June 2, 2025

Please remember us in your sincere prayers