Sura Naml Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ﴾
[ النمل: 47]
Dijeron: Vemos un mal presagio para ti y para quien está contigo. Dijo: Vuestro presagio está junto a Allah, sin embargo sois un pueblo que está siendo puesto a prueba.
Sura An-Naml in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "Creemos que tú y quienes te siguen nos traen mala suerte". Respondió: "Sus adversidades se las envía Dios [por sus pecados]. Ustedes son un pueblo que ha sido seducido [por la superstición]".
Noor International Center
47. Le dijeron: «(Creemos que) tú y quienes te siguen sois un mal augurio para nosotros». (Saleh) les respondió: «Vuestra suerte depende de Al-lah (y no de mí). En verdad, sois un pueblo (a quien Al-lah ha) puesto a prueba».
English - Sahih International
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- (el hombre) tiene (ángeles) que se van turnando delante y detrás de él guardándolo por
- Y cuando algún mal afecta al hombre Nos ruega; pero después, si le concedemos alguna
- Hace que la noche penetre en el día y que el día penetre en la
- Os pondremos a prueba en lo que afecta a vuestras riquezas y personas. Y por
- Pero no así a los que creen y practican las acciones de bien, porque ésos
- sólo porque tenga riqueza e hijos.
- Alif, Lam, Ra.Es un libro que se te ha hecho descender para que saques a
- Si morís u os matan... Tened por cierto que seréis reunidos para volver a Allah.
- Acaso no te halló huérfano y te amparó?
- Dirán: Sí, nos llegó un advertido, pero negamos la verdad y dijimos: Allah no ha
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers