Sura Naml Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ﴾
[ النمل: 47]
Dijeron: Vemos un mal presagio para ti y para quien está contigo. Dijo: Vuestro presagio está junto a Allah, sin embargo sois un pueblo que está siendo puesto a prueba.
Sura An-Naml in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "Creemos que tú y quienes te siguen nos traen mala suerte". Respondió: "Sus adversidades se las envía Dios [por sus pecados]. Ustedes son un pueblo que ha sido seducido [por la superstición]".
Noor International Center
47. Le dijeron: «(Creemos que) tú y quienes te siguen sois un mal augurio para nosotros». (Saleh) les respondió: «Vuestra suerte depende de Al-lah (y no de mí). En verdad, sois un pueblo (a quien Al-lah ha) puesto a prueba».
English - Sahih International
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
- Y juran por Allah que son de los vuestros, pero no es cierto, sólo son
- Aquéllos a quienes dimos el Libro, lo conocen como conocen a sus propios hijos, pero
- Y si os apartáis después de haber recibido las pruebas evidentes, sabed que Allah es
- Y cuando abrieron sus alforjas descubrieron que se les habían devuelto las mercancías y dijeron:
- El Shaytán les susurró, por lo que se les hizo manifiesto lo que estaba oculto
- Y el Mensajero de Allah les dijo: La camella de Allah y su turno de
- Y si todo cuanto hay en la tierra y otro tanto perteneciera a los que
- Y cómo habría de temer lo que asociáis, cuando vosotros no teméis asociar con Allah
- Vosotros que creéis! Si obedecéis a algunos de los que recibieron el Libro, conseguirán haceros
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب