Olha com o que te comparam! Porém, assim se desviam, e nunca (17:48)

﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 48]

Olha com o que te comparam! Porém, assim se desviam, e nunca encontrarão senda alguma.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Olha, como engendram semelhantes a ti, e se descaminham! Então, não poderão encontrar caminho algum.

Spanish - Noor International

48. Mira con qué te comparan (cuando dicen que eres un hombre embrujado, un adivinador o un poeta) y cómo se desvían del buen camino para no regresar a él.

English - Sahih International

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.