Sura Jumuah Verso 6 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الجمعة: 6]
Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos, desejai, então, amorte, se estais certos!
Surah Al-Jumuah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Ó vós que praticais o judaísmo! Se pretendeis ser aliados a Allah, com exclusão de outros homens, anelai à morte, se sois verídicos.
Spanish - Noor International
6. Diles (a los judíos, oh, Muhammad!): «Oh, judíos!, si de verdad sois el único pueblo amado por Al-lah (y los únicos que siguen el camino correcto), como alegáis, desead la muerte, si sois veraces (para recibir Su recompensa en la otra vida)».
English - Sahih International
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário,
- Tais (divindades) não são mais do que nomes, com que as denominastes, vós e vossos
- E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo,
- E, pela manhã, confabularam mutuamente:
- E foram arrasadas as suas propriedades; e (o incrédulo, arrependido) retorcia, então, as mãos, pelo
- Só to facilitamos (o Alcorão), na tua língua para que, com ele, exortes os devotos
- Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo
- E os agraciamos com certas sinais que continham uma verdadeira prova.
- Que sorverá, mas não poderá tragar. A morte o espreitará por todas as partes, mas
- E expomos aos homens, neste Alcorão, toda a espécie de exemplos para que meditem.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers