Sura Jumuah Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الجمعة: 6]
Di: Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah frente al resto de los hombres, pedid la muerte si es verdad lo que decís.
Sura Al-Jumuah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles: "¡judíos! Si realmente son los elegidos de Dios y las otras personas no lo son, como pretenden, entonces deseen la muerte, si es que son sinceros".
Noor International Center
6. Diles (a los judíos, oh, Muhammad!): «Oh, judíos!, si de verdad sois el único pueblo amado por Al-lah (y los únicos que siguen el camino correcto), como alegáis, desead la muerte, si sois veraces (para recibir Su recompensa en la otra vida)».
English - Sahih International
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y a aquéllos que hayan seguido la guía, el Misericordioso los incrementará en ella. Y
- Di: Gastad de buen grado o a disgusto porque no se os aceptará, sois gente
- Y cuando dimos el Libro a Musa y el discernimiento para que os pudierais guiar.
- Hoy no tendrá aquí quien lo proteja,
- Por qué no hubo entre las generaciones que os precedieron gente de arrestos y discernimiento
- Perdición para todo el que murmura y difama!
- Y juran por Allah con los juramentos más solemnes que si les llega algún advertidor
- Y a los que no creen, los castigaré con un severo castigo en esta vida
- Hay alguien más injusto que aquel que inventa una mentira contra Allah y niega la
- Vosotros que creéis! No toméis como amigos aliados a aquéllos de los que recibieron el
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers