Sura Al Isra Verso 8 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 8]
Pode ser que o vosso Senhor tenha misericórdia de vós; porém, se reincidirdes (no erro), Nós reincidiremos (no castigo) e faremos do inferno um cárcere para os incrédulos.
Surah Al-Isra in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E dissemos: Quiçá, vosso Senhor tenha misericórdia de vós. E, se reincidirdes, reincidiremos. E Nós fizemos da Geena cárcere para os renegadores da Fé
Spanish - Noor International
8. (Si os arrepentís de vuestros pecados) Al-lah se apiadará de vosotros; pero si volvéis (a corromper la tierra), volveremos (a castigaros).Y hemos hecho del infierno una cárcel para quienes rechazan la verdad.
English - Sahih International
[Then Allah said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell, for the disbelievers, a prison-bed."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Eis aqui uma Mensagem: Sabei que os tementes terão um excelente local de retorno.
- Comei e regozijai-vos (ó injustos), transitoriamente;
- Quando aquela coisa envolvente cobriu a árvore de lótus,
- Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra
- Que jamais se antecipam a Ele no falar, e que agem sob o Seu comando.
- Dize mais: Temo o castigo do dia aziago se desobedeço a meu Senhor.
- E se tendes dúvidas a respeito do que revelamos ao Nosso servo (Mohammad), componde uma
- E entre os Seus sinais está a terra árida; mas quando fazemos descer a água
- E precavei-vos do fogo infernal, que está preparado para os incrédulos.
- Ó profeta, por que te absténs daquilo que Deus te concedeu, procurando, com isso, agradar
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



