Sura Yasin Verso 8 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]
Nós sobrecarregamos os seus pescoços com correntes até ao queixo, para que andem com as cabeças hirtas.
Surah Ya-Sin in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, pusemo-lhes, nos pescoços, gargalheiras, e estas lhes chegam aos queixos; então, têm as cabeças forçadas para cima.
Spanish - Noor International
8. Hemos puesto en el cuello (de quienes rechazan la verdad) argollas que alcanzan la barbilla (encadenadas a sus manos) que los obligan a mantener alta la cabeza[835].
[835] Esta aleya tiene un sentido metafórico y significa que quienes rechazan la verdad es como si tuviesen argollas en el cuello encadenadas a sus manos que no les permitenrealizar ninguna buena acción ni ver la verdad para someterse a ella.
English - Sahih International
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a
- Onde não morrerá, nem viverá.
- Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
- Criamos os céus e a terra e, quanto existe entre ambos, em seis dias, e
- E (depois disso) vos fez herdeiros de sua cidade, de suas casas, seus bens e
- Não reparas em que Deus conhece tudo quanto existe nos céus e na terra? Não
- Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?
- Se Deus te repatriar (depois da campanha) e um grupo deles te pedir permissão para
- Glorificai, pois, Deus, quando anoitece e quando amanhece!
- E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos: Apresentai as vossas provas! E então
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers