Sure Yasin Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]
Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, so daß sie den Kopf hochhalten (müssen).
Surah Ya-Sin in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, WIR legen um ihre Hälse Fesseln, so reichen sie bis an die Kinne, so richten sie ihre Köpfe mit niedergeschlagenen Blicken auf.
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben an ihren Hals Fesseln angebracht, die bis zum Kinn reichen, so daß sie den Kopf hochhalten müssen.
Page 440 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und
- Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;
- Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des gewaltigen
- Sag: Wer (auch immer) Gibril feind ist, so hat er ihn doch
- riefen Wir ihm zu: "O Ibrahim,
- Gewiß, Fir'aun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu
- Folgt denjenigen, die von euch keinen Lohn verlangen und (selbst) rechtgeleitet sind.
- Sie sagen: "Ihr kamt doch zu uns (stets) von rechts her'."
- "Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum,
- Und Wir kehren ihre Herzen und ihr Augenlicht um, so wie sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers