Cierto que les pondremos en el cuello argollas que les llegarán hasta (36:8)

﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]

Cierto que les pondremos en el cuello argollas que les llegarán hasta el mentón y no podrán moverse.

Spanish Translation - Garcia

Les pondré en sus cuellos argollas que llegarán a sus barbillas, y sus cabezas quedarán erguidas.

Noor International Center

8. Hemos puesto en el cuello (de quienes rechazan la verdad) argollas que alcanzan la barbilla (encadenadas a sus manos) que los obligan a mantener alta la cabeza[835].

[835] Esta aleya tiene un sentido metafórico y significa que quienes rechazan la verdad es como si tuviesen argollas en el cuello encadenadas a sus manos que no les permitenrealizar ninguna buena acción ni ver la verdad para someterse a ella.

English - Sahih International

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.