Sura Al Isra Verso 84 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Dize-lhes: Cada qual age a seu modo; porém, vosso Senhor conhece mais do que ninguém o melhor encaminhado.
Surah Al-Isra in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Cada qual age conforme sua índole. E, vosso Senhor é bem Sabedor de quem é o mais guiado no caminho
Spanish - Noor International
84. Diles: «Cada uno actúa según sus propias inclinaciones, y vuestro Señor conoce bien quién está bien encaminado».
English - Sahih International
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- assim como com as Nossas clemência e pureza, e foi devoto,
- E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,
- E os incrédulos dizem (uns aos outros): Quereis que vos indiquemos um homem que vos
- Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,
- Jamais digas: Deixai, que farei isto amanhã,
- Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles,
- São como Satanás, quando diz ao humano: Renega! Porém, quando este renega a Deus, diz-lhe:
- Conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.
- Que o homem repare, pois, em seu alimento.
- Em quando se deparam com os fiéis, asseveram: Cremos. Porém, quando a sós com os
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers