Surah Al Isra Aya 84 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Ipagbadya (o Muhammad sa sangkatauhan): “Ang bawat isa ay gumagawa ng ayon sa Shakilatihi (alalaong baga, ang kanyang paraan o kanyang pananampalataya o kanyang mga layunin, atbp.), at ang inyong Panginoon ang ganap na nakakabatid sa kanya na nasa tumpak na Landas (pananampalataya, atbp.).”
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Bawat isa ay gumagawa ayon sa pamamaraan niya, ngunit ang Panginoon ninyo ay higit na maalam sa sinumang siya ay higit na napatnubayan sa landas
English - Sahih International
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Nang ang iyong kapatid na babae ay dumating at nagsabi:
- Sa Araw na ito (Araw ng Muling Pagkabuhay), ang ilang
- At katotohanang si Aaron ay nagsabi noon pa sa kanila:
- (At sila ay nagsabi): “Tunay ngang tayo ay pinagkaitan sa
- Ilan na bang mga bayan (pamayanan) na mapaggawa ng kamalian
- Kaya’t (sa ganito) Namin binigyan si Hosep ng ganap na
- At siya (Muhammad) ay hindi nagkikimkin ng kaalaman ng mga
- At pagkatapos ay Aming ibinaba siya sa pinakamababa sa lahat
- Maliban sa kanila (na tumalilis at pagkatapos) ay nagbalik (bilang
- Magsibalik kayo sa inyong ama at sabihin, “o aming ama!
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers