Sura Baqarah Verso 94 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ البقرة: 94]
Dize-lhes: "Se a última morada, ao lado de Deus, é exclusivamente vossa em detrimento dos demais, desejai então amorte, se estiverdes certos."
Surah Al-Baqarah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Se a Derradeira Morada junto de Deus vos é consagrada com exclusão de outras pessoas, anelai então, a morte se sois verídicos
Spanish - Noor International
94. Diles a los judíos (oh, Muhammad!): «Si de verdad la Última Morada (el paraíso) junto a Al-lah es exclusivamente para vosotros, desead la muerte si sois veraces».
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E ai de ti (ó homem),
- Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo,
- Responderam-lhe: O que te alvissaramos é a verdade. Não sejas, pois, um dos desesperados!
- Aos (habitantes de) Iram, (cidade) de pilares elevados,
- Observai a oração, pagai o zakat e sabei que todo o bem que apresentardes para
- E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu
- Para cada povo temos instituído ritos (de sacrifício), para que invoquem o nome de Deus,
- Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o
- E de quando dois grupos dos teus pensaram em acovardar-se, apesar de ser Deus o
- E o que vos fez duvidar de vosso Senhor foi o pensamento, o qual vos
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers