Sura Hujurat Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ الحجرات: 1]
Vosotros que creéis! No os adelantéis a Allah y a Su mensajero y temed a Allah, Él es Quien oye y Quien sabe.
Sura Al-Hujuraat in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, creyentes! No se pongan a ustedes mismos por encima de Dios y Su Mensajero, y tengan temor de Dios; Dios todo lo oye, todo lo sabe.
Noor International Center
1. Oh, creyentes!, no os adelantéis a Al-lah y a Su Mensajero (en vuestra toma de decisiones ni os apresuréis a opinar en su presencia), y temed a Al-lah; ciertamente, Al-lah oye todo (lo que decís) y sabe todo (lo que hacéis).
English - Sahih International
O you who have believed, do not put [yourselves] before Allah and His Messenger but fear Allah. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- O diga: Si Allah me hubiera guiado habría sido de los temerosos.
- Él es Quien es Dios en el cielo y es Dios en la tierra y
- Acaso posee conocimiento del No-Visto y puede ver?
- Con la excepción de una vieja que fue de los que se quedaron atrás.
- Distingue con Su misericordia a quien quiere; Allah es Poseedor del favor inmenso.
- Verdaderamente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no fueron creyentes.
- En ellos tenéis un hermoso ejemplo para quien tenga esperanza en Allah y en el
- El Shaytán os infunde temor con la miseria y os manda la avaricia, pero Allah
- Sin que veas ningún altibajo en ellas.
- Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a Allah, el Único,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers