Sura Hujurat Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
[ الحجرات: 1]
Vosotros que creéis! No os adelantéis a Allah y a Su mensajero y temed a Allah, Él es Quien oye y Quien sabe.
Sura Al-Hujuraat in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, creyentes! No se pongan a ustedes mismos por encima de Dios y Su Mensajero, y tengan temor de Dios; Dios todo lo oye, todo lo sabe.
Noor International Center
1. Oh, creyentes!, no os adelantéis a Al-lah y a Su Mensajero (en vuestra toma de decisiones ni os apresuréis a opinar en su presencia), y temed a Al-lah; ciertamente, Al-lah oye todo (lo que decís) y sabe todo (lo que hacéis).
English - Sahih International
O you who have believed, do not put [yourselves] before Allah and His Messenger but fear Allah. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ni tampoco contra aquéllos que acuden a ti para que los lleves contigo, y les
- Y si Allah tomara en cuenta a los hombres por sus injusticias no dejaría sobre
- Y quien haga acciones de bien, sea varón o hembra, y sea creyente...esos entrarán en
- Esos que cumplen con el pacto de Allah y no rompen el compromiso.
- Allah atestigua que no hay dios sino Él, así como los ángeles y los dotados
- Vosotros que creéis! No traicionéis a Allah y a Su Mensajero ni traicionéis lo que
- Sin embargo no ha emprendido la cuesta.
- Os habéis fijado en el fuego que encendéis?
- E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.
- No llaméis al Mensajero como os llamáis entre vosotros.Allah conoce a quienes de ellos se
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers