Sura Furqan Verso 47 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا﴾
[ الفرقان: 47]
Él es Quien ha hecho de la noche un vestido para vosotros y del sueño un descanso. Y ha hecho el día como dispersión.
Sura Al-Furqan in SpanishSpanish Translation - Garcia
Él es Quien dispuso que la noche los cubra [con su oscuridad], que el sueño les sirva para descansar, y que el día sea una resurrección [para buscar el sustento].
Noor International Center
47. Y Él es Quien ha dispuesto que la noche os cubra y que halléis descanso en el sueño. Y ha hecho que durante el día regreséis (a vuestra actividad y busquéis vuestro sustento).
English - Sahih International
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y desde el extremo de la ciudad vino un hombre corriendo que dijo: Gente mía!
- La noche del día de ayuno os está permitido tener relación sexual con vuestras mujeres;
- Vosotros que creéis! Tomad vuestras precauciones y salid a combatir en grupos o todos juntos.
- El Señor del oriente y del occidente, no hay dios sino Él; tomadlo como Protector.
- Y dicen: Gloria a mi Señor! Verdaderamente la promesa de nuestro Señor se ha cumplido.
- Si Allah les hubiera dado a Sus siervos una provisión sin límites, se habrían excedido
- Combatid contra aquéllos, de los que recibieron el Libro, que no crean en Allah ni
- Él es Quien os bendice, así como Sus ángeles (piden por vosotros) para sacaros de
- fruta y pastos.
- Luego, come de todo tipo de frutos y ve por los senderos de tu Señor
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers