Esas son las semblanzas con las que llamamos la atención de los (29:43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

Esas son las semblanzas con las que llamamos la atención de los hombres, pero sólo los que saben las comprenden.

Spanish Translation - Garcia

Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan.

Noor International Center

43. Y exponemos (en el Corán) estos ejemplos a los hombres, pero solamente los comprenden quienes tienen conocimiento.

English - Sahih International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.