Sura Muminun Verso 8 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المؤمنون: 8]
Y aquéllos que con lo que se les confía y de sus compromisos son cumplidores.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos,
Noor International Center
8. (Y también triunfarán) quienes guardan lo que se les confía[645], así como sus compromisos,
[645] Ello incluye un préstamo, cualquier bien que te ha sido entregado para que lo guardes temporalmente, un secreto o una información que te ha sido confiada, etc. El creyente debe actuar con responsabilidad y honestidad en estos casos. De hecho, el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— era llamado Al Amin, que significa «el honesto», e incluso los idólatras de La Meca le confiaban sus bienes porque sabían de su honestidad y honradez; y no emigró a Medina hasta que hubo devuelto todo aquello que los habitante de La Meca le habían confiado, aun y cuando su vida corría peligro en la ciudad.
English - Sahih International
And they who are to their trusts and their promises attentive
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ni estabas en la ladera del Monte cuando hicimos la llamada, sino que es una
- pero no nos corresponde sino hacer llegar el mensaje con claridad.
- Y les dijo a sus criados: Ponedles las mercancías que trajeron en las alforjas, para
- Realmente los que crean y practiquen las acciones de bien, tendrán una recompensa sin interrupción.
- Y aquéllos que cuando se les mencionan los signos de su Señor no pretenden que
- Allah es Quien ha hecho para vosotros la tierra como lugar en el que estar
- A Él no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos sí serán
- Dijeron: Dales un plazo a él y a su hermano y manda reclutadores a las
- Y seguid lo mejor de lo que se os ha hecho descender procedente de vuestro
- Pero no, lo hemos perdido todo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers