Sura Yasin Verso 40 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
[ يس: 40]
No procede que el sol alcance a la luna, ni que la noche se adelante al día. Cada una va en una órbita.
Sura Ya-Sin in SpanishSpanish Translation - Garcia
No le es posible al Sol alcanzar a la Luna, ni la noche puede adelantarse al día. Cada [astro] circula en su órbita.
Noor International Center
40. El sol no puede alcanzar a la luna, ni la noche puede anticiparse al día[840]. Y todos (el sol, la luna y los planetas) recorren su propia órbita.
[840] Al-lah ha dispuesto que el día y la noche se sucedan, por lo que la noche no puede hacer aparición antes de que acabe el tiempo que Al-lah ha decretado para el día y viceversa.
English - Sahih International
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Verdaderamente los hipócritas estarán en el nivel más bajo del Fuego y no encontrarán quien
- Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?
- Y algunos hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios con lo
- Di: Veis la provisión que Allah ha hecho descender para vosotros? Y habéis decidido no
- Abandonad la maldad externa e internamente; pues en verdad que quienes cometan alguna maldad, serán
- Y no flaqueéis ofreciendo la paz, porque vosotros estáis por encima y Allah está con
- Si Allah os ayuda... no habrá quien pueda con vosotros, pero si os abandona... Quién
- Que no sea el camino de Yahannam, donde serán inmortales para siempre.Y eso es simple
- Dijo: Señor mío, he sido injusto conmigo mismo, perdóname.Y lo perdonó, es cierto que Él
- Pero jamás la desearán por lo que muestran sus manos.Allah conoce a los injustos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers