Sura Maidah Verso 105 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المائدة: 105]
Vosotros que creéis! Preocupados por guardaros a vosotros mismos. Nadie que se extravíe podrá perjudicaros si estáis guiados. A Allah habréis de volver todos y os hará saber lo que hicisteis.
Sura Al-Maidah in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, creyentes! Ustedes son responsables por sus almas en el cumplimento de sus deberes para con Dios. Nos les perjudica quien elige el camino del desvío si ustedes están en el camino recto. A Dios regresarán y Él les informará el resultado de sus obras.
Noor International Center
105. Creyentes, preocupaos de vosotros mismos (realizando todas las buenas obras que podáis)! Quien se extravíe no podrá perjudicaros en nada si estáis en el buen camino. Todos retornaréis a Al-lah (el Día de la Resurrección) y os informará sobre lo que hacíais (en la vida terrenal).
English - Sahih International
O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided. To Allah is you return all together; then He will inform you of what you used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuéntales la verdad de la historia de los dos hijos de Adam, cuando ofrecieron
- Di: Gente del Libro! No tendréis nada hasta que no sigáis y pongáis en práctica
- Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos
- El que de los dos se había salvado, acordándose después, pasado un tiempo, dijo: Yo
- Para todos hemos establecido beneficiarios de lo que dejan los padres y los parientes próximos.Y
- Ha sido creado de agua eyaculada
- Di: Mi Señor sabe lo que se dice en los cielos y en la tierra
- Di: Lo ha hecho descender el Espíritu Puro, desde tu Señor, con la verdad para
- Y que ni sus riquezas ni sus hijos te admiren. Allah quiere castigarlos a través
- Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero serán exterminados como lo fueron
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers