Sura Fussilat Verso 12 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾
[ فصلت: 12]
Y en dos días lo culminó en siete cielos, a cada uno de los cuales Le inspiró su cometido. Hemos embellecido el cielo de este mundo con lámparas y protección; ese es el decreto del Poderoso, el Conocedor.
Sura Fussilat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Creó siete cielos en dos días, y le inspiró a cada cielo su función. Embelleció el cielo de este mundo con estrellas luminosas, como protección. Éste es el decreto del Poderoso, el que todo lo sabe".
Noor International Center
12. Entonces configuró siete cielos (perfectos) en dos días e inspiró a cada uno de ellos su función. Y embelleció el cielo de este mundo con luces (estrellas) e hizo que sirviera de protección. Esta es la obra de Al-lah, el Poderoso, el Omnisciente.
English - Sahih International
And He completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- A menos que se trate de hombres, mujeres y niños imposibilitados, que carezcan de recursos
- Allí, su oración será: Gloria a Ti, Allah! Y su saludo: Paz!Y el final de
- No es sino una transmisión, de parte de Allah, de Sus mensajes. Y quien desobedece
- Safa y Marwa son parte de los ritos de Allah; así pues, quien peregrine a
- Dijo: Mis nobles! Cuál de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a
- Deja que les llegue su momento a los incrédulos, dales un poco de tiempo.
- Dijimos: Tocadlo con un miembro de ella. Así es como Allah hace vivir lo muerto
- No hemos hecho descender sobre ti el Corán para que te agobies.
- Es cierto que el hombre fue creado de insatisfacción.
- Y que Él es Quien enriquece y Quien empobrece.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers