Sura Nisa Verso 139 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾
[ النساء: 139]
Esos que toman como aliados a los incrédulos, en vez de a los creyentes; Acaso buscan el poder junto a ellos?Lo cierto es que el poder pertenece por entero a Allah.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los que toman a los incrédulos como aliados en vez de tomar a los creyentes, ¿pretenden acaso así alcanzar poder y gloria? Sepan que el poder y la gloria pertenecen solamente a Dios.
Noor International Center
139. esos que toman a quienes rechazan la verdad por protectores y aliados en vez de tomar a los creyentes. ¿Es que esperan conseguir poder, honor y gloria cuando todo ello pertenece a Al-lah?
English - Sahih International
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Si Allah hubiera querido no habrían asociado. No te hemos hecho su guardián ni eres
- Y esos que mantienen unido lo que Allah ordenó que se mantuviera unido, temen a
- De no haber sido por una gracia de Mi Señor habría sido de los traídos
- Y ya sabréis a quién va a llegarle un castigo que le humillará y sobre
- Acaso no ves que la nave navega en el mar por la gracia de Allah
- Allí, se pasarán unos a otros una copa en la que no habrá ni frivolidad
- Sin embargo los que no creen niegan la verdad;
- Verdaderamente aquéllos de entre los que creen que aman que se propague la indecencia, tendrán
- Quitaremos el rencor que pueda haber en sus pechos, los ríos correrán a sus pies
- Sin embargo pensasteis que el Mensajero y los creyentes no regresarían nunca a sus familias
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers