Y quienes se esfuerzan en eliminar Nuestros signos pensando que... (22:51)

﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحج: 51]

Y quienes se esfuerzan en eliminar Nuestros signos pensando que ganarán, ésos son los compañeros del Yahim.

Spanish Translation - Garcia

Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.

Noor International Center

51. Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.

English - Sahih International

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.